5.6.13

Auch Migräne ist in China komplizierter

Ich habe so circa alle halben Jahre eine Migräneattacke. Nicht allzu schlimm, nur bin ich dann sobald sie nach einer halben Stunde vorüber ist nicht mehr wirklich in der Lage viel zu unternehmen oder mich gut zu konzentrieren. Auch wegen dem dann einsetzenden starkem Kopfweh. Wenn ich noch während der Migräne ein Aspirin schlucke, ist es habe ich den Eindruck weniger schlimm. Wenn ich es später kriege, naja, dann kann ich zumindest die Kopfschmerzen etwas lindern.
Jetzt hat mich auf jeden Fall in China meinen ersten Migränefall gehabt. Wir waren gerade Handy einkaufen. Das ist dann eher ungut, weil man muss sich ja konzentrieren und auch ausprobieren ob das Handy funktioniert: Wenn du in China etwas kaufst, probierst du es besser gleich an Ort und Stelle aus. Vor allem wenn es sich um ein Produkt für den rein chinesischen Markt handelt wie das Xiaomi Handy!
Wir haben den Besuch in dem Handygeschäft dann irgendwie runtergebogen. Danach wollte ich halt schnell ein Aspirin zum gleich einwerfen einkaufen gehen. Mir schwante schon übles: in China dauert für mich gefühlt alles immer ein wenig länger und alles kann ein wenig komplizierter sein, und das ist dann sicher nicht lustiger wenn man grade Migräne hat. Ich habe Faith also gleicht mitgeteilt was ich denn wollte. Schnell ein Kopfwehpulver zum gleich einwerfen um sofort was gegen die Migräne zu machen.
Erst hat es dann gedauert bis wir in einer Apotheke waren. Dort schließlich angekommen habe ich meine Freundin gebeten nach einem einfachen Aspirin zu fragen. Nun musste ich gegen 2 Chinesinnen "anreden": einerseits meine Freunin, und andererseits die Apothekerin.

Ein Aspirin? Ja, ein Aspirin. Eins zum gleich runterschlucken, weil ich gegen die derzeitige Migräneattacke kämpfen wollte. Was ich denn wollte. Was gegen Kopfschmerzen? Westliche Medizin oder traditionelle chinesische Medizin? Westliche. Einfach ein Aspirin. Ja, sie würde auch westliche Empfehlen sagte meine Freundin. Na dann... Aspirin also ja? Ja....jaaa!


>>Ni jou mei jou „As-pi-lin“<< [=Haben sie Aspirin?]
Moment, sie schaut nach. Ja welches Aspirin ich denn wollte? Was soll das heißen welches Aspirin. Aspirin halt. Gegen Kopfschmerzen. Kleinste Packung. Es gibt nur Hunderterpackungen. Auch gut, wurscht eine Hunderterpackung Aspirin halt. Neinnein, also welches Aspirin würde ich denn wollen?. Es gibt 2 verschiedene Aspirin. Aspirin für den Bauch oder Aspirin für die Nieren? Sie habe kein Aspirin für den Kopf. Da war ich dann doch ein wenig verloren zumal ich ja nur schnell eine Kopfwehtablette einwerfen wollte. Wurscht, ist wurscht, einfach irgendwas gegen Kopfweh bitte. Hätte ich gerne... bitte bitte... okay was hätte ich denn gerne? Westliches Medikament oder TCM? WURSCHT! Egal, bitte gebt mir nur etwas gegen mein Kopfweh! Ich nehme auch TCM. Westliches ist mir lieber, aber TCM warum nicht wenn es hilft!
Nach einigem weiterem hin-und-her sind wir schließlich endlich aus der Apotheke dann raus und hatte eine Packung von TCM Kopfwehmittel. (welche Größe, 20 oder 100 Stück?). Endlich draußen wollte ich es dann nehmen, doch meine Freundin schaute mich nur verwundert an: nein, das kann ich so nicht nehmen, das muss in Wasser aufgelöst werden. Was? Okay, gut, dann kaufen wir halt noch eine Flasche Wasser was solls. Nein, das geht nicht, es muss in heißem Wasser aufgelöst werden..... okay also erstmal auf den Weg heim, dort dann Wasser gekocht, dann das Mittelchen aufgelöst und getrunken.
Schaut braun aus, schmeckt eher grauslich. Egal, Hauptsache es hilft. 10 Minuten später habe ich jedoch noch immer Kopfweh was ich dann meiner Freundin auch mitteile. Die Antwort war dann dass ich Geduld haben müsse. TCM brauche etwas länger zum wirken. Na dann....




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen